NEUIGKEITEN/AKTUELLES EINZELANSICHT

NEIGUNGGRUPPE SEX, GEWALT UND GUTE LAUNE
LOSS MAS BLEIBM
TRIKONT / INDIGO
Österreicher nerven normalerweise massiv. Egal ob aus dem Radio Peter Cornelius, Reinhard Fendrich oder STS dröhnt, oder im Vorfeld eines Länderspiels die „Schmach von Cordoba“ zum x-ten Mal aufgewärmt wird. Es gibt aber natürlich auch Ausnahmen: zum Beispiel die Neigungsgruppe Sex, Gewalt und gute Laune. Die Herren Fritz Ostermayer, David Pfister, Robert Zikmund und Christian Fuchs sind normalerweise Moderatoren des ganz hervorragenden österreichischen Radiosenders FM4 und haben mit der Neigungsgruppe jetzt das dritte und erklärtermaßen letzte Album „Loss Mas Bleibm“ vorgelegt. Wie immer übersetzen die Herren internationale Alternative-Hits ins Wienerische und verbiegen lieber das Englische ins Wienerische, anstatt Hochdeutsch zu verwenden. So heißt die Platte im Original „Let It Be“ von den Beatles und übersetzt eben nicht „Lass es geschehen“ oder „Lassen wir es bleiben“, sondern „Loss Mas Bleibm“. Von 14 Songs ist diesmal allerdings nur die Hälfte gecovert. Zum Beispiel „Video Games“ von Lana Del Ray als „Video Spü“ oder „School“ von Nirvana als „Geh Kumm Hearst“. „Emotionales Covern“ nennt das FM4-Moderatorengespann den Entstehungsprozess der morbiden und melancholischen Ösi-Schwarz-Schlager. Vorgetragen im Chor, begleitet von Gitarren, Geigen, Akkordeon und Ukulele. 2007 hat die Neigungsgruppe ihr erstes Album „Goodnight Vienna“ veröffentlicht. Damals gelang ihnen mit der Babyshambles-Coverversion von „Fuck Forever“, liebevoll übersetzt als „G’fickt für immer“, gleich ein kleiner Hit.
WH 
9 VON 9 PUNKTEN